Za koga
Odvjetnički ured koji pripada svojim strankama, a ne podatkovnom centru u Virginiji.
Ujutro razgovor s klijentom putem videa, bilješke odmah završe u spisu, vrijeme se knjiži na predmet. Navečer sustav zna koliko se od tog predmeta može naplatiti, bez zasebnog alata za evidenciju radnog vremena i bez ručnog izvoza.
1 umjesto 5
ugovora o obradi podataka za upravljanje
DE
poslužitelj za spise, razgovore i evidenciju vremena
6 godina
čuvanje na njemačkim poslužiteljima
Svakodnevica danas
Što trenutačno boli.
Mnogi odvjetnički uredi danas koriste četiri do šest različitih usluga za video, razmjenu poruka, upravljanje dokumentima i evidenciju radnog vremena, uključujući pružatelje s poslužiteljima u SAD-u. Za svaku od tih usluga potreban je zaseban ugovor o obradi podataka prema čl. 28 GDPR-a, koji netko mora provjeravati i upravljati njime. Razgovore sa strankama putem usluga iz SAD-a teško je uskladiti s § 203 njemačkog Kaznenog zakona: tko tehnički ne može osigurati povjerljivost, snosi rizik. Podaci evidencije radnog vremena odlaze u usluge koje ne poznaju obveznost postupanja po uputama.
Proizvodi
Što vam je od toga potrebno.
Video razgovori sa strankama uz EU Meet, na poslužiteljima u Njemačkoj, snimanje samo uz izričitu privolu.
Bilješke za spis i zapisnici sastanaka nastaju u istom sustavu kao i razgovor, s poviješću verzija i zapisnikom pristupa.
Evidencija radnog vremena na predmet izravno iz razgovora, s mogućnošću izvoza kao CSV ili u uobičajeni softver za odvjetničke urede.
Interna komunikacija o predmetima u zatvorenim kanalima, bez indeksiranja poruka na poslužiteljima u SAD-u.
Zapisnik sastanka izrađuje se automatski, odvjetnica ga supotpisuje, a zatim se odlaže kao dokument u spis. Transkripcija i sažetak odvijaju se kod Mistral AI u Francuskoj, snimke se nalaze u Njemačkoj.
Rokovi i zadaci po predmetu s podsjetnikom i odgovornom osobom, vidljivi cijelom timu na predmetu.
Konkretno
Četiri tijeka iz vašeg dana.
- 01
Razgovor sa strankom i bilješka za spis
Odvjetnica otvara EU Meet, stranka se pridružuje putem poveznice, bez aplikacije, bez računa. Tijekom razgovora EU Recap vodi bilješke. Odmah nakon razgovora pojavljuje se nacrt zapisnika; odvjetnica dodaje dvije rečenice, dokument završava u EU Notes pod predmetom. Ukupno vrijeme za naknadnu obradu: manje od tri minute.
- 02
Kontrola rokova u timu
Odvjetnički pomoćnik u EU Flow stvara zadatak s rokom i povezuje ga s predmetom. Svi sudionici vide status, podsjetnici se šalju 48 sati unaprijed. Kad se rok približi, prioritet se automatski mijenja, bez potrebe za zasebnom e-poštom iz kalendara.
- 03
Mjesečno zaključivanje: vrijeme po predmetu
Krajem mjeseca partnerica otvara EU Track i filtrira po predmetima. Svi knjiženi sati raščlanjeni su po zaposlenicima i vrsti aktivnosti. Izvoz ide kao CSV u softver odvjetničkog ureda, jedan korak, bez međualata.
- 04
Novi zaposlenik, kontrola pristupa
Novi vježbenik počinje raditi. EU HR stvara profil, prava pristupa dodjeljuju se po skupinama predmeta. Vježbenik vidi samo spise za koje je odobren pristup. Pri odlasku svi pristupi se deaktiviraju jednim klikom. Zapisnik ostaje sačuvan.




Pravno stanje
Pravni okvir za odvjetničke urede
- § 203 njemačkog Kaznenog zakona obvezuje odvjetnice i odvjetnike na čuvanje tajne stranaka, i to i prema pružateljima cloud usluga koji ne jamče dostatnu obveznost postupanja po uputama.
- BRAO (Savezni zakon o odvjetništvu) i pravila odvjetničkih komora zahtijevaju da podaci stranaka budu zaštićeni od neovlaštenog pristupa; ugovor o obradi podataka prema čl. 28 GDPR-a s pružateljem sa sjedištem u EU-u ispunjava taj zahtjev.
- Spisi predmeta moraju se prema § 50 st. 2 BRAO čuvati najmanje šest godina; EU Notes pohranjuje dokumente s poviješću verzija i zapisnikom brisanja na njemačkim poslužiteljima.
- beA (poseban elektronički odvjetnički pretinac) propisuje sigurnu elektroničku komunikaciju; EU Suite ne zamjenjuje beA, ali ga nadopunjuje za internu suradnju.
- Prijenosi u treće zemlje prema čl. 44 i dalje GDPR-a problematični su kod pružatelja iz SAD-a bez standardnih ugovornih klauzula i procjene učinka prijenosa. Sadržaji EU Suite nalaze se na poslužiteljima u Njemačkoj. Transkripcija u EU Recap i funkcije umjetne inteligencije u EU Notes izvode se kod Mistral AI u Francuskoj. Popis podizvršitelja navodi svakog pružatelja usluga s državom.
Druge djelatnosti